Beneath the idyllic exteriors of many homes lies a hidden hazard that, if left unattended, can pose serious environmental and safety risks – aging oil